第八章 打了肾上腺素的勇气3 (第1/1页)

    刚跟丽莎/严立丰聊过，还来不及感叹世界实在小的不可思议，就见到「事主」殷子恺，丁莳萝一时还真不知从何跟他解释起，反正那凯子也没时间跟她闲聊，一见到她出现在入口，脸亮得像一万瓦的灯泡，飞奔前来。

    「萝～我就知道你最上道了！」他唏哩呼噜的解释来龙去脉，手指向一旁的休息室，「大魔王就在那里面，你快上去打声招呼。」

    「我英语没好到可以当口译的程度，更别说你们这种医事用语！」

    他推着好友，「这时候你就别谦虚了，快用你的法语腔英语迷倒大魔王。」

    「殷子恺！你在开玩笑吧？我这样也能上场打怪？」

    「行行行，我说你行就一定行。」

    她一时无言，从小到大，他都是这样推着她上场，天知道这家伙从哪生出对她的信心，连她自己都没有的信心。

    她拨开殷子恺乱无章法的推拉，吐出一口气，冷静的说：「翻译我不行，但我可以去跟他聊聊，可以吗？」

    「随便随便，跟他说你是大学老师。」

    「这有什麽关系？」

    「老师应该要被尊敬啊。」

    她忍俊不住，走向休息室，敲门後探出一张年轻乾净的脸庞，不像大魔王的一张脸。「是翻译吗？」

    「不??是——」话还没说完，就被拉进休息室。

    「董事长，惠飞药厂找的翻译到了。」

    沙发上一个瘦削的男人，注意力从膝上的电脑抬头，锐利的视线透过细致的金框眼镜S过来。「还真的找到了？」

    原来这就是大魔王，除了严肃一点，她并不觉得这个看起来b自己还年轻的男人有什麽可怕，她站在他面前，居高临下的说：「我不是翻译，英语也不算好。」

    刚刚迎接她的年轻男子在一旁轻打个冷颤，刚想阻止她说下去，大魔王挑挑眉接着问：「喔？那麽你来这里有事？」

    「我是来提供帮助的，如果您需要翻译，可以事先G0u通一下简报内容，等会到台上，我尽量帮忙解释重点，不过??我看您的中文程度，应该也不需要帮助。」

    他看了下表，「假如一个英语不算好的人，光靠半小时的G0u通，就能上台翻译，那麽我为何需要你的帮助？」他扫了眼她旁边的人：「我的助理就能做。」

    「这个问题应该要问您，假如这份简报重要到需要双语呈现，为何要在半小时前才临时找人？」

    休息室的空气一滞，一旁的助理彷佛能听到自己心跳的声音。

    「你是惠飞的人？」

    「不是，只是刚好认识里头的一个人。」

    「殷子恺？」

    「不认识。」她下意识否认。不确定接下来要说的话有没有帮助，但根据匡哥烧烤摊闲聊收集的有限资讯，她觉得接下来要出的这张牌，可能大好，也可能大坏，五五机率，不用的是傻瓜。「我同时也认识贵院一位医师，事实上，刚刚我们还在一起。」

    若不是一天到晚有人找理由跟他套关系，那严立言就是冷静过头，油盐不进的回她一个单音节：「喔？」

    「丽莎。」

    大魔王的脸瞬间变了，她很肯定不是错觉，男人的眉心微微拢起。

    「认识她的时候我只知道她叫丽莎，刚刚才听她说自己是丽丰医院的医师，然後就接到请求过来帮忙丽丰医院董事长简报，您说，这麽巧的事情，我怎麽可能拒绝？」

    「你的意思是，你是为了帮丽莎的忙才来的？」说出「丽莎」时，是纯正的美式发音，可见他也习惯这个亲昵的唤法。

    「是的。」

    他的神情缓和下来，请她坐下，身躯微微向前，问道：「你们刚刚才碰面？」

    她提起茶书屋的课程，也解释在绿岛结识严立丰的经过：「要不是她提起，还真猜不到她是个这麽有名医院的医生。」

    「为什麽？」

    「很少见那麽年轻又随和的医生啊。」

    他拉开嘴角：「还是个很厉害的医生。」

    「您这麽说有点老王卖瓜的嫌疑。」

    这次笑容明显许多，他看着丁莳萝：「你叫什麽名字？有机会我请你和丽莎一起吃个饭。」

    「提起丽莎其实是希望您高抬贵手，不要为难我这个非专业人士，其实我和丽莎还没熟到私下一起吃饭的程度。」

    「她回国以後一直忙个不停，还没时间交朋友，既然她主动提起自己的身份，应该是把你当朋友了，我是她的??」他顿了下：「小叔，请你们吃饭是应该的。」

    丁莳萝发现自己误打误撞，挖出那些商业新闻记者处心积虑想知道的大秘密：严立言根本不想与严立丰为敌，他恐怕??还挺护着严家大公主呢。

    「那我就不客气了，你们叔侄约好再通知我。」

    「叔侄」二字让他眼神黯淡片刻，门外有人通知上台，他们就这麽浪费了半小时闲聊。

    「怎麽办？没时间熟悉您简报的内容了。」

    「走吧，需要的时候我会问你，以备不时之需。」

    跟在严立言身後，走上台时，殷子恺在会场後方的焦急神情，即使隔了大半个会场她都看得见，她只能悄悄地朝他的方向点点头，让他安心。

    刁难是真的，但严立言严谨高水准的简报也是真的，即使简报是全英文，但他顺畅无碍的中英文夹杂介绍丽丰长生园区未来的规划，实在是用不上丁莳萝这个翻译，大概是不想让她在台上觉得尴尬，到了Q/A时间，他偶尔会偏头问她台下发问的内容，不过也仅限一些非常浅显的习惯用语，遇上不认识的单词，用法语单字解释，他竟然能立刻反应出正确的用语，这已经不是运气，而是奇蹟了。

    这场乌龙翻译事件，就在丽莎的加持下，安然度过，下台後，严立言还掏出手机，「你的电话号码？」

    「有??有必要吗？」

    他斜睨一眼：「不然怎麽请你吃饭？」